?

Log in

No account? Create an account
snap2

rational_potter


Гарри Поттер и методы рационального мышления


Категория: литература

Верхняя записьГлавнопост
none
xeye
Наш перевод завершён, далее будет продолжаться работа над причёсыванием текста, возможна так же публикация перевода одной из последних авторских заметок -- там много всего любопытного.
А ещё автор обещал выпустить в конце 2015 - начале 2016 эпилог (задержка связана с его желанием номинировать HPMOR на премию Хьюго 2016)

СодержаниеСвернуть )
Метки:

Краткое руководство по созданию умных персонажей (The Abridged Guide to Intelligent Characters) ч1
пафосно
spellingmistake



Краткое руководство по созданию умных персонажей.

Это «Краткое руководство по созданию умных персонажей», серия коротких выдержек из миникниги-в-процессе «Как Писать Умных Персонажей». Может я однажды и напишу более длинную миникнигу, но лишь после того, как закончу «Гарри Поттер и Методы рационального мышления».

Эти советы могут содержать значительные, но не портящие наслаждение от истории спойлеры для Гарри Поттера и Методов рационального мышления (примечание переводчика - далее по тексту ГПиМРМ). Миникнига предполагает, что типичный читатель знаком с ГПиМРМ, и не факт, что эти советы писателям будут понятны, если вы не читали ГПиМРМ. ||Обсуждение происходит в фейсбук-группе Yudkowsky’s Essays.

Если вы ещё не знакомы с советами в духе «Показывай, а не говори», тогда вам следует прочитать книгу, содержащую стандартные писательские советы, например «Как писать научную фантастику и фэнтэзи» Орсона Cкотта Карда. Я убрал все советы, которые дублируются в подобных книгах.

перейти к описаниюСвернуть )


Почему Юдковский написал фанфик по Гарри Поттеру?
Сова2
alaric_

Юдковский практически никогда не делает что-либо только лишь по одной причине (он говорит, что это лучше всего делает его похожим на суперзлодея).

Утащено с реддита



Так уж получилось, что я периодически натыкаюсь на разные попытки людей ответить на вопрос, вынесенный в заголовок. Все более менее сходятся, что Юдковский хотел распространять свои идеи, однако же, не очень понятно, почему он избрал именно такую форму. Я даже сталкивался с утверждением, что он заранее пришёл к выводу, что именно таким образом он сможет более эффективно распространять рациональность, однако, эта гипотеза мне казалась всё-таки слишком смелой - по-моему, люди всё-таки не слишком способны на настолько точное прогнозирование.

После очередной дискуссии я понял, что мне стало слишком интересно и я решил попробовать в этой области немного "покопать".

Читать дальше...Свернуть )

Alexander Wales “Сумасшедший слэшерский эпилог”
none
xeye
Предлагаем вашему внимания перевод одного из HPMOR-фиков. Что будет с миром через шесть лет.

“И ещё я помолвлен с Гермионой Грейнджер, Беллатрисой Блэк и Луной Лавгуд, да, чуть не забыл, ещё с Драко Малфоем…”

Гарри стоял перед большой белой доской и думал изо всех сил. Когда-то, несколько лет назад, при работе над сложными задачами он пользовался бумагой и карандашом. Позже их сменило зачарованное магией перо, пишущее на пергаменте со скоростью его речи. Появившаяся вместо них белая доска отображала сами его мысли, фиксировала понятия сразу же, когда они приходили на ум, добывала необходимую информацию из библиотеки и быстро выполняла любые сложные математические вычисления. Гарри пробовал использовать компьютер — впрочем, об этих устройствах сложно было не думать, как о “магловских компьютерах” — но вряд ли компьютеры превзойдут его доску раньше, чем через десять лет. Она была продолжением его мыслей, способом увеличить силу его разума. На самом деле Гарри мечтал о чём-нибудь, что сделало бы его умнее, но пока ничего подобного найти не удавалось. У них была диадема, которая усиливала мыслительные способности, но Гермиона запретила Гарри её использовать, пока ту тщательно не протестируют, поэтому приходилось обходиться доской.
(Читать дальше...)
Метки:

Интервью с переводчиками (Ответы)
none
xeye
Читать дальше...Свернуть )
Метки:

Глава 95. Роли. Часть 6
none
xeye

Встреча третья:


(10:31, 17 Апреля 1992 года)


Весна уже началась, но воздух позднего утра ещё сохранял зимнюю свежесть. Среди лесной травы цвели нарциссы. Их мягкие жёлтые лепестки с золотыми сердцевинами вяло покачивались на почерневших мёртвых стебельках, повреждённых или погибших от внезапных заморозков, которые часто случаются в апреле. В Запретном лесу встречались более странные формы жизни, по меньшей мере кентавры и единороги, а кое-кто заявлял, что там водятся оборотни. Хотя судя по тому, что Гарри успел прочесть о настоящих оборотнях, в этих россказнях не было ни малейшей капли здравого смысла.


(Читать дальше...)
Метки:

Глава 35. Проблемы координации. Часть 3
none
xeye

Когда они оказались в кабинете, профессор Квиррелл запечатал дверь, развалился в кресле и заговорил.

Его голос был очень спокоен, но это пробирало Гарри гораздо сильнее, чем если бы профессор Квиррелл орал.

— Я пытаюсь, — тихо сказал тот, — принимать во внимание вашу юность. Я и сам в ваши годы был болваном, каких поискать. Вы говорите взрослыми словами и суёте нос во взрослые игры, и иногда я забываю, что вы просто беспокойный ребёнок. Надеюсь, мистер Поттер, что ваше сегодняшнее ребячество не погубило вас, не разрушило вашу страну и не стало причиной поражения в следующей войне.

(Читать дальше... )
Метки: