Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

none
  • xeye

Главнопост

Наш перевод завершён, далее будет продолжаться работа над причёсыванием текста, возможна так же публикация перевода одной из последних авторских заметок -- там много всего любопытного.
А ещё автор обещал выпустить в конце 2015 - начале 2016 эпилог (задержка связана с его желанием номинировать HPMOR на премию Хьюго 2016)

Collapse )
пафосно

Краткое руководство по созданию умных персонажей (The Abridged Guide to Intelligent Characters) ч1




Краткое руководство по созданию умных персонажей.

Это «Краткое руководство по созданию умных персонажей», серия коротких выдержек из миникниги-в-процессе «Как Писать Умных Персонажей». Может я однажды и напишу более длинную миникнигу, но лишь после того, как закончу «Гарри Поттер и Методы рационального мышления».

Эти советы могут содержать значительные, но не портящие наслаждение от истории спойлеры для Гарри Поттера и Методов рационального мышления (примечание переводчика - далее по тексту ГПиМРМ). Миникнига предполагает, что типичный читатель знаком с ГПиМРМ, и не факт, что эти советы писателям будут понятны, если вы не читали ГПиМРМ. ||Обсуждение происходит в фейсбук-группе Yudkowsky’s Essays.

Если вы ещё не знакомы с советами в духе «Показывай, а не говори», тогда вам следует прочитать книгу, содержащую стандартные писательские советы, например «Как писать научную фантастику и фэнтэзи» Орсона Cкотта Карда. Я убрал все советы, которые дублируются в подобных книгах.

Collapse )

Сова2
  • alaric_

Почему Юдковский написал фанфик по Гарри Поттеру?

Юдковский практически никогда не делает что-либо только лишь по одной причине (он говорит, что это лучше всего делает его похожим на суперзлодея).

Утащено с реддита



Так уж получилось, что я периодически натыкаюсь на разные попытки людей ответить на вопрос, вынесенный в заголовок. Все более менее сходятся, что Юдковский хотел распространять свои идеи, однако же, не очень понятно, почему он избрал именно такую форму. Я даже сталкивался с утверждением, что он заранее пришёл к выводу, что именно таким образом он сможет более эффективно распространять рациональность, однако, эта гипотеза мне казалась всё-таки слишком смелой - по-моему, люди всё-таки не слишком способны на настолько точное прогнозирование.

После очередной дискуссии я понял, что мне стало слишком интересно и я решил попробовать в этой области немного "покопать".

Collapse )
none
  • xeye

Alexander Wales “Сумасшедший слэшерский эпилог”

Предлагаем вашему внимания перевод одного из HPMOR-фиков. Что будет с миром через шесть лет.

“И ещё я помолвлен с Гермионой Грейнджер, Беллатрисой Блэк и Луной Лавгуд, да, чуть не забыл, ещё с Драко Малфоем…”

Гарри стоял перед большой белой доской и думал изо всех сил. Когда-то, несколько лет назад, при работе над сложными задачами он пользовался бумагой и карандашом. Позже их сменило зачарованное магией перо, пишущее на пергаменте со скоростью его речи. Появившаяся вместо них белая доска отображала сами его мысли, фиксировала понятия сразу же, когда они приходили на ум, добывала необходимую информацию из библиотеки и быстро выполняла любые сложные математические вычисления. Гарри пробовал использовать компьютер — впрочем, об этих устройствах сложно было не думать, как о “магловских компьютерах” — но вряд ли компьютеры превзойдут его доску раньше, чем через десять лет. Она была продолжением его мыслей, способом увеличить силу его разума. На самом деле Гарри мечтал о чём-нибудь, что сделало бы его умнее, но пока ничего подобного найти не удавалось. У них была диадема, которая усиливала мыслительные способности, но Гермиона запретила Гарри её использовать, пока ту тщательно не протестируют, поэтому приходилось обходиться доской.
(Читать дальше...)
none
  • xeye

Глава 122. Мне есть что защищать. Гермиона Грейнджер

И был вечер, и было утро, день последний. 15 июня 1992 года.
Первые лучи предрассветной зари еле-еле освещали краешек неба. К востоку от Хогвартса, там, где взойдёт солнце, над холмистым горизонтом за квиддичным стадионом появилась едва заметная серая полоса.
Каменная терраса, на которой сейчас сидел Гарри, располагалась достаточно высоко, чтобы он смог увидеть рассвет за холмами вдали. Именно такую террасу он попросил, когда описывал, каким хочет видеть свой новый кабинет.

(Читать дальше...)
none
  • xeye

Глава 118. Мне есть что защищать. Профессор Квиррелл

В голубом безоблачном небе сияло яркое солнце. Шотландская зелень сверкала в его лучах, рассыпавшихся искрами отражённого белого света при прохождении каждой росинки, при отражении от каждого листика, чья поверхность располагалась под нужным углом.

(Читать дальше...)